本来「アリスの証言」としか訳しようがないが、実のところ、アリスは「証言」などしないうえ、 王様の挙げる「証拠」を完全に否定する。
つまり evidence は一種の皮肉と考えられる。