タラントは、アリスの世界と関係の深いマザー・グース（ナーサリー・ライム）のイラストも残しており、日本でも、北原白秋 『まざあ・ぐうす』 の中絵の一部や、竹友藻風 編訳 〈世界童話大系〉17 『世界童謡集 （上） 諸國童謡集』 （および 18『世界童謡集 （下）』） 見返しにもタラントの絵が使われている。
前者は大空社、後者は名著普及会より復刻版がある （以上の情報 は Sylvieさんからメールいただきました）。
ナーサリー・ライムの邦訳史については鷲津名津江 『マザーグースと日本人』（吉川弘文館、2001.） が詳しい。
また 『SurLaLune fairy tale pages』 の中の 「Margaret Tarrant」 のページから 『美女と野獣』、『シンデレラ』、『ジャックと豆の木』、『赤ずきん』、『長靴を履いた猫』、『眠れる森の美女』、『白雪姫と七人の小人』 などのイラストのサンプルが見られる。