ここの goose は 「まぬけ」の意味だが、吉田健一は文字どおりパットを「ガチョウ」と捉えており＊、チャールズ・ロビンソンあたりのイラストを見ていた可能性が高い （下図）。
ちなみにグースはふつうメスを言うので、その場合、パットの本名は、パトリックでなくパトリシアになるだろう。

もっとも、パットはモルモット（テンジクネズミ）として描かれることのほうが多い。

「腕であっていいものか。このガチョウめ！（英語では、ばかというかわりに、ガチョウ！　といいます。しかし、かわいそうに、ここではそういわれたあいてが、どっちみちガチョウなのです。）　〔下略〕」