やっと

「やっとこさ、森でいちばん高い木をえらんで」〔……〕「やっとこさ、のがれたと思ったとたん、」

and just as の反復（案外こういう部分は今まで巧く訳に反映されてない。といっても、アリスの物語中に頻出する同語反復を逐一、訳に反映させることは至難のわざだが）。