1862年 6月17日、ニューナムへ小舟でピクニックに出かけたキャロルと Alice たち一行は雨に降られて、ずぶ濡れになった。
ロジャー・グリーンはオックスフォード版の注釈で、そのとき誰かが、It's raining cats and dogs. 「どしゃぶりだ」 と言ったことが、このくだりの元になったのではないかと想像をたくましくする。
その正否は何とも言いかねるが、以後 3章へと続くエピソードが基本的に 6月17日のピクニックに対応しているのは確か。