チェシャ猫の出現と消滅に関する論議については、
「チェシャ猫のように笑う」 の注、後半を参照。













「猫なしの にやにや笑いなんて、そんなの おかしいよね。
君は、そういうもの、見てみたいかな？
　このページの ふちを折り返してみたら、アリスが出てくる。
にやにや笑いを ながめてるけど　　 猫を ながめてたときと
比べて、アリスは､ちっとも こわがってそうに見えないよね、
だろ？」　（→画像をクリック）

　　『The Rabbit Hole』−〈キャロルに関する雑学帳〉−
　　「絵本としての『アリス』」 を参照のこと。

チェシャ猫の座っている樹は、ホース・チェスナッツ・ツリー。クルミの一種で、日本にはない。
『不思議の国の“アリス”　―ルイス・キャロルとふたりのアリス―』（求龍堂、1991.） 25頁および 61頁に、クライスト・チャーチ、学寮長館の中庭にあるホース・チェスナッツの写真が載っている（山口高志撮影。『Alice's Adventures in Oxford』がネタ元だろう。） “この枝にアリスの飼い猫ダイナがよくすわっていたという。”　99頁の「クライスト・チャーチ学寮見取り図」も参照のこと。

『岡本綺堂随筆集』（千葉俊二編、〈岩波文庫〉、2007.） に、「栗の花」 というエッセイが載っている。


　一口に栗といっても、ここらの国々に多い栗の木は、普通にホース・チェストナットと呼ばれて その実を食うことは出来ないといいます。日本でいうどんぐりのたぐいであるらしく思われる。 しかしその木には実に見事な大きいのが沢山あって、花は白と薄紅との二種あります。　〔中略〕　きょうはキウ・ガーデンへ案内してやろうという。 早速に支度をして、ベーカーストリートの停車場から運ばれてゆくと、ガーデンの門前にゆき着いて、先ずわたしの眼をひいたのは、かのホース・チェストナットの並木でした。 日本の栗の木のいたずらにひょろひょろしているのとは違って、こんもりと生い茂った木振といい、葉の色といい、それが五月の明るい日の光にかがやいて、真昼の風に青く揺らめいているのは、いかにも絵にでもありそうな姿で、私はしばらく立停まって うっかりと眺めていました。　〔底本『十番随筆』。初出 《木太刀》大正八年十二月号。太字の部分は原文、傍点。〕

綺堂は、ハンプトン・コートに隣接するブッシー・パークや、シェイクスピアの故郷、ストラッドフォード・オン・アヴォンの河岸でも、見事な栗の木を見たと書いている。