「だれが あなたなんか、気にするっての？」 とアリス （このときには、ふだんの大きさにまで、もどってたんだ）。 「あなたたちみんな、ただのトランプのくせに！」
そのとたん、カードはいっせいに宙にまいあがり、アリスの頭上から、とびかかって来た。 こわいやら、くやしいやらで、小さなさけび声をあげ、カードをたたき落とそうとして、
（ “Who cares for you ？” said Alice (she had grown to her full size by this time). “You're nothing but a pack of cards！”
At this the whole pack rose up into the air，and came flying down upon her； she gave a little scream，half of fright and half of anger，and tried to beat them off，）
アリスが夢の世界を脱 し、現実世界へ帰還する直前の場面。
その手順は、まず、アリスが現実の身長に戻る。
→相手の 正体を暴露 する。
→相手から責められる （もっとも、カードが怒ったというようには書いておらず、原作のカードの動きは抽象的・機械的なもの）。
→反撃に出ようとしたとたん （暴力をふるう前に）、目が覚める。
ガードナーも触れているように、テニエルのモノクロのイラストには、カードが擬人化されていたときの名残りとして、鼻の描かれているものが 3枚ある。
これは 『子ども部屋のアリス』 の、キャロルが色を気に入らず回収した初版 （オズボーン・コレクションで見られるもの。中央の図） の段階では、
モノクロ図版と同様だけれども、あまり見栄えが良くないためか、キャロルがOKを出した第2版 （1889年の刊行だが、扉の記載が “1890”） では、カードの鼻は、ほとんど消されてしまった。
白ウサギも、法服をまとっていたオウムも、すでに、いち早く 現実世界の姿 （＝裸体） に戻っている。
その他の動物 については、引っくり返った陪審席 の図 の注を参照。
ガードナーは 『決定版 注釈アリス』 で、スペードの 6の背後 に、B. ROLLITZ. という謎の名前の入っているヴァージョンが多いことを付記 している （12章注 8）。
名彫版師であるダルジール兄弟の、雇い人のひとりだろうという不確定情報で、ディープな原典ファン以外には、さほど意味のない話だが、彫師によって出来が大きく異なるという一般的事実 は、版画を見るさい、常に気にかけて置くべきだろう。
現在 市販されている本で、B. ROLLITZ. という名を見ることは、まず無いだろうが、戦後 1953年に出版された 楠山正雄の〈創元文庫〉版 には、このヴァージョンが使われている。